Lenguaje técnico – concepto, usos, características y ejemplos

Te explicamos qué es el lenguaje técnico, en qué contextos se utiliza y qué propiedades tiene. También ejemplos de diferentes áreas.

jerga
El lenguaje técnico es la forma técnica de hablar típica de ciertas profesiones.

¿Qué es la jerga?

Se denomina lenguaje técnico, jerga técnica, vocabulario técnico o terminología técnica. un vocabulario distinto compartido por quienes se dedican a una profesión, oficio o actividad altamente especializaday que para el lego (sin experiencia o sin experiencia) es a menudo oscuro o críptico.

En otras palabras, es la jerga propia de determinadas profesiones, que tiene un vocabulario propio y es difícil de entender a menos que se haya recibido previamente una formación adecuada en la materia. ese tipo de lenguaje indispensable para la comunicación en un entorno profesional o técnicoya que evita perder tiempo en clarificar a fondo cada concepto, ya que todas las partes interesadas utilizan una terminología precisa.

La jerga es típica de grupos profesionales, entornos de trabajo, revistas y publicaciones académicas y otros entornos similares de los que generalmente se excluye a los no iniciados. Lo que por supuesto puede ser un reto para estos últimos, pero también para los traductores que carecen del lenguaje técnico, ya que en estos casos se requiere un glosario o un diccionario técnico.

Te puede ayudar: Conocimientos técnicos

Características del lenguaje técnico.

El lenguaje técnico se caracteriza por:

  • emplear un léxico propio y sobre todo con palabras muy raras.
  • casas Neologismos, formalidades y giros de frase a tiempo, que son diferentes de los ordinarios.
  • Sólo es accesible para los iniciados.es decir, quienes reciben un determinado tipo de formación académica o tienen experiencia en este campo.
  • la jerga de profesionalmente y entre sí pueden ser completamente diferentes.
  • Generalmente recogidos en diccionarios y glosariosya que muestra poca variación individual y pocos cambios a lo largo del tiempo.

Ejemplos de jerga

Ejemplos de jerga son:

  • El vocabulario de médicos y dentistas. en el que se hace referencia a procesos completos con un término técnico, como escalada por «limpieza de dientes» trombocitopenia por «recuento bajo de plaquetas».
  • La palabra creaciones de Jerga tecnológica contemporáneatal como enrutadores, desfragmentar, restablecen a los predeterminados, colocar, iniciar sesiónEtc
  • terminología filosófica y de las escuelas psicoanalíticas, que utilizan términos con guión (como «ser-para-el-otro») o en un idioma extranjero (como estar alli).

Continuar con: Lengua cultivada

referencias

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.