Característica metalingüística: qué es, ejemplos y otras características del lenguaje

Explicamos cuál es la función metalingüística del lenguaje y varios ejemplos. Además, las otras características del lenguaje.

función metalingüística
La función metalingüística es fundamental para el aprendizaje de idiomas.

¿Cuál es la función metalingüística del lenguaje?

La función metalingüística es una de las seis funciones (o usos) del lenguaje identificadas por el lingüista y fonólogo ruso Roman Jackobson (1896-1982) en su teoría de la información de 1958. Estas funciones del lenguaje se derivan de los factores de comunicación (emisor, receptor, mensaje, código y canal) identificados tradicionalmente, así como del trabajo anterior del lingüista alemán Karl Bühler (1879-1963).

La función metalingüística, como sugiere su nombre (el prefijo meta– viene del griego “más allá” o “después”), es la función de idioma que se centra en el código de idioma, es decir, en lo que popularmente llamamos “lenguaje”. Esto se hace con el objetivo de aclarar el mensaje, es decir explica cómo funciona el idiomallegar a la conclusión de que tanto el remitente como el destinatario se ocupan de ello.

Esto permite que el lenguaje se explique por sí mismo, asegura la comprensión del mensaje y evita malentendidos. Incluso permite encontrar equivalentes entre los diferentes códigos posibles existentes, algo a lo que se dedica la traducción por ejemplo.

Al mismo tiempo, permite construir “puentes” de equivalencia con otros tipos de lengua, algo fundamental a la hora de aprender una lengua, como es el caso, por ejemplo, de la lengua de signos o la señalización vial.

Ver también: comunicacion

Ejemplos de función metalingüística

Ejemplos de la función metalingüística son:

  • Traducción literariaen el que se buscan equivalentes a un texto escrito en el idioma original en otro idioma.
  • interpretación simultáneasimilar al ejemplo anterior, utiliza una persona que puede hablar dos idiomas diferentes para traducir instantáneamente un discurso o una dirección.
  • Las situaciones en las que usamos un diccionario para averiguar el significado de una palabra.
  • Los diferentes procesos de aprendizaje. adquisición de un segundo idioma.

Otras características del lenguaje

Según Roman Jackson, además de la función metalingüística, existen las siguientes funciones del lenguaje:

  • función de referencia, que permite al lenguaje aludir a objetos de la realidad, describir situaciones y expresar contenidos objetivos, concretos, verificables del mundo. Se centra en el mensaje y la situación comunicativa.
  • función emocional, aquella que permite al hablante comunicar una realidad subjetiva de carácter emocional o interior, como por ejemplo un sentimiento, una percepción, etc. Por supuesto, se centra en el propio emisor.
  • función de cita, que permite al hablante influir en el receptor de una manera específica para provocar algún tipo de acción o comportamiento, o al menos algún tipo de respuesta. Lógicamente, se centra en el destinatario.
  • función fática, que permite a los involucrados en el acto de comunicación verificar que el canal de comunicación está abierto, disponible y viable para iniciar el intercambio de información. Por ejemplo, eso es lo primero que hacemos cuando contestamos el teléfono. Por lo tanto, se enfoca en el canal de comunicación.
  • función poética, que permite que el lenguaje produzca efectos estéticos, es decir, llamar la atención sobre su propia forma y la forma en que se dice el mensaje, más que sobre el mensaje en sí. En este sentido, se centra tanto en el código como en el mensaje, y el ejemplo más habitual de ello lo encontramos en los textos literarios.

referencias

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.